禁煙ネタで覚えている話にマーク・トウェインが言ったとされる逸話があります。
「禁煙なんか簡単さ。俺は何千回もやったよ。」
無論、これはブラックジョークなわけですが、googleで検索すると意外にも「何千」ではなく、「100回」という引用ばかりでした。ん？ 改めて英語で検索すると引っかかるのはこの台詞。
"To cease smoking is the easiest thing I ever did. I ought to know because I've done it a thousand times."
千回禁煙したわけですな。F***S****さん、簡単だそうですから安心して今年最後のチャンスを活用してください ;-)
