イギリスの女性と話をしたら、「電車で寝るのって変よ」といわれた話。 ことほどさように、イギリス人にとっての電車は「外」であり、日本人にとっては「部屋」なのではないか。 日本人は電車を部屋と考える⇒だから日本人は電車で寝る という論法ですが、そ…