ゆえあって"borrow"の訳語を調べています。ディジタル減算回路で0から1を引くときに上のビットから借りてこなければなりません。これを英語でborrowと呼ぶのですが、はてどう訳したものか。加算器の場合に1と1を足したとき上のビットに足すことを"carry"とい…

実ははてなダイアリーの中でも最近ひそかに注目しているのが中国・台湾在住、あるいは中国・台湾文化について書いている方々の日記です。ある方は中国語、ある方は文化、ある方は生活について実に楽しくあるいは奥深く書き綴っていらっしゃいます。他の文化…

Boston Commonの南の通り、BoylstonにあるSTEINWAYという楽器屋さんです。キーワード「ボストン」によると有名のようです。有名なのか？ > YOちゃん 大きな写真