タイやヒラメが…

ボストン在住日本人向けフリーペーパーに載っていた広告より抜粋します。

4月のおすすめ
黒ダイ、も募集
モンゴルイカ、タコ

黒ダイも募集…いや、ランパブ「竜宮城」の踊り子募集とかじゃないですよ。BEST OF BOSTONにも選ばれたれっきとした魚屋さんです。それにしてもモンゴルイカですか。なにか目を離せないような緊張感あふれる広告ですな。