10億台だって?

IBMがぶち上げた構想
IBM、「脱Microsoft PC」を2009年までに10億台提供
今年のx86CPU出荷量は1億5000万個かそこらだとおもわれます。残り2年半で市場サイズを5倍以上にして、且つそれを全制覇となると、Microsoftなんぞよりよっぽどたちの悪い独占です。冗談としても。
いや、冗談じゃなくて例によって誤訳です。
元の文章がだらだらと長いのも原因のひとつですが。

For the first time, IBM (NYSE: IBM) and leading Linux distributors Canonical/Ubuntu, Novell and Red Hat will join forces globally with their hardware partners to deliver Microsoft-free personal computing choices with Lotus Notes and Lotus Symphony in the one billion-unit desktop market worldwide by 2009.

「10億台のデスクトップマーケットに向けて」という意味ですね。2009年に10億台のマーケットがあるとも思えませんが、「10億台のデスクトップがあるマーケット」とも読めるし。ちゃんちゃん。

/* -----codeの行番号----- */