2004-09-24に緊急素人通訳の面白い話がでていました。読んでいて私も数年前の話を思い出したのでそのことをば。あちこちで話しているので聞いたこと読んだことのある話だったらごめんなさい。 前の会社はイスラエル系の企業でした。仕事でちょくちょくイスラ…

おお、id:Marichanさんも素人通訳者の愚痴を（笑）！ id:Marichan:20040729#p2 連合代表（？）としては早速銭衝さんにお知らせせねば。id:QianChong

通訳ネタで話が広がって何人かの方の書いたものを読むことができました。おもしろいな、と思ったのは私だけ素人通訳なので視点がわずかに違ったことです。プロの場合、第三者なので「私は関係ないよ！」と心のなかで切実に叫ぶことができますが、私は通訳と…

id:QianChongさんの所から通訳者の話が広がっているようなので私も素人通訳者の話を。id:QianChong:20040330。 前の会社は小さなベンチャーでした。某国資本の会社で開発部隊に殆どの人材が集中しています。ビジネスが成功したのでどんどん大きくなりました…