家人はうわさのクリスピー・クリーム・ドーナツにご執心です。本日も出かけたついで買ってきました。戻ってきて一言。 「最初に数言わなきゃいけないんだ」 詰める箱の大きさを決めるために最初に数を聞くそうです。ところ変れば変るもんですねぇ

Kitchen Etc.のレジでの話です。買うものをレジに載せた家人にレジの女性が声をかけました。 「欲しいものはみんな見つかった？」 こんな一言でもうれしいものです。「レジの対応が気持ちのいい店は、品物もいい」とは家人の言葉です。

車の交換には警察の調書の写しが必要とのこと。そうでしょう、そうでしょう。警察に電話してどうすればいいかお伺いを立てました。 "You shoud command ..." 「は？私が何を命令するんですか？」 "You should commando ..." シュワルツネッガーを呼ぶのか？…

レストランで"How about tonight?"とウェイターに言われてとっさに返事が出来ませんでした。注文かと思ったのですが、単なる軽い挨拶です。仕事で使う英語は殆ど向き合って斬りあう様な会話なので、こういう軽い会話がさらりと出てきません。もちろん、廊下…

スーパーのレジで聞かれて当初何のことかわからなかった事があります。 「どのバッグにしますか？」 知らんよ、あんたが選んで。と、言いたいところですが、プラスチック（ビニール）袋にするか紙袋にするか選べと聞いてきます。我が家ではごみ袋代わりに使…